Ты мне вообще не нравишься (С) Телохранитель киллера
Мы ждали, и он не подвёл. После просмотра трейлера, в голове настойчиво крутились 2 мысли: "Всё самое лучшее показали в трейлере" и "дубляж всё испортит". Спасибо всем участникам процесса за то, что ни первое ни второе не сбылось.
Да, у нас уже давненько ввели закон о запрета мата в кино. Есть фильмы, в которых для большей атмосферности, героям просто необходимо выражать свои мысли и чувства посредством нецензурной лексики, уж больно нелепо слышится слово "блин" во время ранения в ногу. На мой взгляд, нужно копать в сторону ужесточения контроля за возрастным цензом, тогда и волки будут сыты, и овцы целы.
Простите, отвлёкся. Так вот, в Телохранителе киллера дублеры выложились на полную. Шутки и обычная речь героев балансирует на грани буквы закона и это очень хорошо. Прижилось даже заморское "мазафака", которое по трейлеру немного резало слух на фоне русской речи.
Ну а по пункту о "самое лучшее в трейлере" всё ещё более радостно, чем с дубляжом. Весь фильм - это просто непрекращающийся экшн, с кучей шуток и забавных моментов. Шутки, сторого +18. Чернуха и пошлость, но без перебарщивания.
Фанатам Дедпула, или просто Рейнолдса, или просто любителям добротного черного юмора и стёба - смотреть обязательно.
Фильм превзошёл мои ожидания - 11 из 10.
